封面设计：吉尔范·哈特曼

2016年10月，鲍勃·迪伦获诺贝尔文学奖。大家也开始了解到原来自己所认识的鲍勃·迪伦只是鲍勃·迪伦的一面而已，除了他的歌手身份外，他还是诗人，并出版过绘本。

对于“朗读天使”孙旭来说，朗读鲍勃·迪伦和保罗·罗杰斯共同创作的绘本《Forever Young》，有点压力，但很激动。

朗读天使

孙旭 Bon

少儿英语教师

《Forever Young》

这是鲍勃·迪伦写给他四岁的儿子雅各布·迪伦的歌，

但我觉得这是写给我们每一个人的。

我觉得他歌里的文字不仅仅是歌词更像是一首诗，

他把这首诗献给了他的儿子，

却把感悟留给了我们所有人——

You can not live forever,

你的身体虽然不能长生不老，

But you can Young Forever.

但你的精神却可以永远年轻。

——孙旭 Bon

事实上，自从1974年在专辑《Planet Waves》里第一次问世以来，这首《Forever Young》就成为了鲍勃·迪伦最喜爱的一首歌，而现在，屡获殊荣的艺术家保罗·罗杰斯重新诠释了这首歌。这些插图的灵感来自于迪伦的歌曲和他的生活片段，是对这首歌最直接最动人的致敬，就像歌里所传达的信息一样，我们都将永远年轻。

保罗·罗杰斯曾经担任温顿·马萨利斯著作《Jazz ABZ》的插画作者，他不但是儿童图画书作者，同时也为纽约时报、皮克斯动画工作室、新奥尔良爵士节及美国职业足球联盟冠军总决赛供稿。

保罗·罗杰斯特意在绘者备注中说：

“我在画这些图时，听了鲍勃的每一张专辑，一边思索着他受到哪些人的启发？又影响了哪些人？一边在图中画出鲍勃创作的歌词以及他的人生。（鲍勃的歌词）有些浅显易懂，有些则需要花费很长时间。”

Forever Young | 绘本宣传动画

“为美国音乐传统增添了创造性的诗意表达”。

——2016诺贝尔文学奖颁奖词

May you grow up to be righteous

愿你长大后正直无私

May you grow up to be true

愿你真诚率直

May you always know the truth

愿你世事洞明

And see the lights surrounding you

愿你置身光明

May you always be courageous

愿你勇敢无畏

Stand upright and be strong

坚韧不拔，意志坚强

May you stay forever young

愿你永远年轻

Forever young, forever young

永远年轻，永远年轻

May you stay forever young

愿你永远年轻

……

点击阅读更多精彩内容

关爱成长 关注我们返回搜狐，查看更多